Есть рабочая книга, создана немцем.
Пользователь ее запускает из BI, книга открывается, но все контекстное меню - вместо букв - #### ###
интерфейс BI и язык в значениях пользователей по умолчанию - RU
Если открывать книгу из Аналайзера, залогинившись на русском, то с интерфейсом все в порядке.
Что можно сделать с книгой/параметрами настройки BI, чтобы этого не было?