В селекционном экране отображаются уже несуществующие данные, хотелось бы их удалить, но не знаю как это сделать.
Есть транзакции $Sync , $TAB - сброс буфера таблиц и сервера приложения. Но они не помогают
Не понятно что это за буфер - буфер селекционного экрана. Папку sapworkdir тоже чистил не помогает.

Зачем Вам cash в селекционном экране сбрасывать ? Кризис на дворе а Вы тут деньгами сорите
Может имеется в виду history в bex-переменных?

Ну да, почистить history надо. Cash на ветер не выбрасываем

Попробуйте установить RSADMIN-параметр F4_CHECK_PVALUES в значение X через программу SAP_RSADMIN_MAINTAIN.