Добрый день!

Вопрос такой: можно ли сделать так, чтобы правила трансформации не добавляли новую запись в куб, а редактировали существую? Если можно, то как?

P.S.
система - SAP BI 7.0

Любой каприз. Только перед Вашей записью необходимо послать запись с флагом удаления 'D'.

А можно слегка поподробнее... В каком месте и в какой момент ставится этот флаг? И как получить доступ к существующей в кубе записи?

Просто я в BI пока не очень силён...

Вы немного не с той стороны подошли. Кубы суммируют, накапливают изменения. Послав +10, а затем -10 в показатель с идентичным ключем получите при выборке значение 0.
Если необходимо сохранять, редактировать данные - посмотрите в сторону DSO объектов - физически это почти обычные таблицы, а в объекте 0recordmode можно передавать команды для удаления записей, а запись с тем же ключем обновляет существующую.

А слабо 340 курс прочитать? Раздел про дельта-процедуры?