Здравствуйте!
подскажите, пожалуйста, как Вы оформляете документацию по BW?
например, задача:
загрузить кубы в Хранилище данных и потроить отчетность в аналайзере.

Не совсем корректный вопрос. Если это проектная документация, то она оформляется по правилам проектной документации. Если это внутренняя документация, то офрмляется по правилам внутренней документации.
В общем виде оформляется следующим образом: сначала нужно перечислить все признаки, показатели, навигационные атрибуты, далее описывается, какие экстракторы будут использоваться, какие данные будут загружаться из исходной системы, какая рутина будет использоваться в правилах переноса/обновления, будут ли использоваться ods (odso) и так далее.

После того как все эти аспекты описаны, можно приступать к описанию отчетов - отчеты в документации должны быть представлены в виде вручную сделанных экселей, на основании которых уже будут построены динамические отчеты в бексе...

Фууу... Почти пример проекта написал

В общем виде - так.

Кроме того, надо будет разрисовать потоки данных с помощью того-же визио.

спасибо, так и сделаем