Предысторию опускаю, поэтом вопрос может показаться странным.
Есть web-шаблон (htm-файл) с одного проекта, нужно заюзать его на другом проекте. Но для загрузки шаблона на сервер НЕ использовать Web Application Designer. Можно ли это сделать?

Можно - в конце концов все лежит в таблицах БД...

Наверное, вопрос не в том, можно ли, а вопрос в том - как это сделать?

Безусловно. И даже не как сделать, а как сделать, чтобы потом можно было его использовать по назначению. Потому что просто загрузить - пожалуйста, наверное, и BDS подойдет, и SMW0.

можно загрузить шаблон через wad (любой) и средствами базы оттрассировать, какой запрос она выполняет...