Добрый день.
Есть новая система. Если заходить в английскую версию, то в признаке с единицами измерения (0BASE_UOM) содержатся нормальные значения (EA, M2 и т.п.). Если зайти в русскую версию - то эти записи присутствуют, но везде вместо значений - звёздочки ("***"). То есть, я так понимаю, они просто не переведённые. И указать в показателе ни одно значение тоже не получается, естественно. Ругается. При этом, например, с 0LOC_CURRCY всё хорошо, значения есть.

Пробовал переактивировать объект - всё равно то же самое.

В интернете нашёл решение - в транзакции SE38 выполнить программу RBZMETRANS. Выполнил, в результате русские единицы измерения заполнились какими-то совсем левыми и неправильными названиями.

Подскажите, пожалуйста, как получить нормальные названия единиц измерения для 0BASE_UOM?

Спасибо.

версия то одна, тексты языков разные.
Настройка ед.измерения ведется в SPRO, там же можно указать и перевести тексты для ед. измерения. Если не получится поменять через SPRO, в BW есть копирование с исходных систем R/3 курсов (правая клавиша мыши на исходной системе типа R3), единиц измерения и их текстов, календарей и прочих основных данных.

sergeyt, большое спасибо.
В транзакции SPRO я этого не нашёл, а вот копирование с исходных систем проблему решило.

На здоровье!
в BW вызов настройки ед.измерения транзакция CUNI .
Spro\SAP NetWeaver\Общие параметры настройки\Проверка единиц измерения
Связана или нет c признаком с 0unit не проверял, похоже что связана.