При загрузки с сервера из плоского файла, возникает ошибка:
Преобразование набора знаков для одного или: нескольких знаков невозможно.: :
№ сообщения RS_EXCEPTION000

При загрузке того же файла с локальной рабочей станции все "OK".
Что может быть?

Дело в кодировки. У файла неверная кодировка была, и русские буквы не воспринимал.

Загружали из под Винды а Сервер на Юниксе?

да

Коллеги, что сделать, чтобы кодировка была правильная?
У меня та же ошибка..

При формировании файла выбирать нужную кодировку...
Вроде, перед закачкой, легче открыть его через текстовый редактор и поменять кодировку на читаемую BW.
Кодировка нужна разная если грузите с сервера (аналгичная системе на которой развернут сервер - UNIX или иная) или рабочей станции (WINDа)

Можно сделать перекодировку командой в цепочке, для этого можно использовать утилиту sapiconv . Однако использование этой утилиты на BW 3.5 приводило к периодическим проблемам, которых в 7.х версиях быть не должно.
Более люминевый способ перекодировать в ABAP