Добрый день.

Собственно, вопрос в шапке. Как получить список объектов O, к которым у пользователя есть доступ с учетом структурных полномочий? Например, так, как возвращается в структуре HRVIEW после индексации.

Может, есть какой-то стандартный ФМ?

Навскидку посмотрите транзакции OOSB, OOSP и ФМ RH_STRUC_GET, на вход которого подается путь анализа.