Как перевести названия полей инфотипа. Я нашел в транзакции SE51 "перевод", но вроде было можно перевести автомотически а не с помощью лингво

Что значит "автоматически"?
Если текст есть по-русски, то он появится, если нет - то только ручками.
Аналогично можно в SE11 переводить...