Я не нашел "легального" способа добавить новые поля в каталог для выбора документов к заказу
Поле должно быть добавлено в структуру KOMPBEA(и, вроде как в KOMB). Без модификации стандарта его туда добавить у меня не получилось.
Если у вас получится добавить поле в эту струтктурку, с помощью ракурса V_T681F(Использование - B, приложение - EF, группа полей - 001) добавляете поле из списка полей. После этого оно станет доступно при создании таблицы условий.
Экзита для заполнения полей структурки KOMPBEA я тоже не нашел, но в вашем случае тип позиции будет вроде как заполняться из позиции заказа на поставку при MOVE CORRESPONDING:
ФМ KOMPBEA_FILL:
..........
MOVE-CORRESPONDING COM_EKPO TO COM_PBEA.
Т.е. по сути проблема единственная - добавть поле в KOMPBEA.