Сапа под рукой нету, потому мой ответ может быть неточным, но в целом алгоритм такой:
в IMG в "контроллинге логистики" в "хранилище данных" есть путь по меню по закачке исторических ("статистических")данных. Там прога с экраном выбора (не знаю, та ли, которую ты описывал).
Сначала качаешь данные в версию &(1 (именно такая последовательность символов), проверяешь ее, а потом копируешь в версию 000. И тогда версия 000 у тебя корректная. Есс-но, это надо делать тогда, когда никто не работает
PS: (на всякий случай): версия 000 - это актуальная версия, кот. как раз и обновляется при работе в с-ме и по умолчанию отображается в отчетах по ИС.