допустимо ли в коде ОЗМ использовать русские буквы?
точнее так - могут ли быть какие-либо проблемы при их использовании? система: mySAP ERP 2004 Unicode

Точно сказать не могу, но вообще с русскими буквами проблемы могут быть самые разнообразные... На юникодной системе - тоже (у нас, например, до установки какого-то хотпака в Нестле России, где тоже юникод, в отячетах некоторых лезла какая-то белиберда).

Так что по возможности рекомендую от русских букв отказываться в любых кодах, в том числе и в основных данных.