Господа, помогите!
Нужно в транзакции изменить текст к паре полей.
Меняю метки полей в Элементе данных
и краткое описание в Домене.
Активирую. После этого естественно во всех таблицах уже ввводится новый текст к полю.
Однако в транзакции текст старый. Пыталась активировать соответствующий экран программы (даже ключ сгенерила), но толку нет.
Может я уже глючу? чего забыла?
помогите разобраться, плииз

Надо ещё экран активировать.

был сделан перевод текста.

в части транзакций старый текст остался, в части новый.
активизация экрана не помогла

Помогал такой финт ушами:
1. Зайти в режим редактирования экрана
2. Нажать кнопку сохранить
3. Естесственно запрашивается ключ - жать отмену

После этого на экране отображались уже переведенные тексты

Вы же через расширение ЭД делаете? То есть лэйбл поля изменится на экране только если в свойствах этого поля стоит галка подтягивать со словаря. Проверьте экраны где не подтянулось значение. Зайдите в редактор экранов, смотрите свойства Вашего поля, обратите еще внимание по поле свойство modif.

Еще есть переводы экранов...

в одном случае (ALVгрид) дело было в таблице TCNTX, где почему-то стоят старые значения полей. только пока не понятно, как она заполняется.

в другом поле тянется из словаря, но modif пустой. тоже что делать неясно.

в одном случае (ALVгрид) дело было в таблице TCNTX, где почему-то стоят старые значения полей. только пока не понятно, как она заполняется.

в другом поле тянется из словаря, но modif пустой. тоже что делать неясно.
1 - ну тут уже нужно логику смотреть в конкретном случае, то что Вы расширили ЭД, не означает, что везде по системе лэйблы из этого ЭД должны подтянуться. В той таблице данные вполне могли и не поменяться, просто это не есть системные таблицы где хранятся ЭД (DD04*). У Вас в той таблице, по Вашему домену все записи старые (там в ключе еще название таблицы)?.

2 - Насколько помню, это срабатывает если модиф = 1 2 3 4. Можно обойти через перевод конкретного экрана.